광주-해공신익희생가(海公 申翼熙生家), 경기도 기념물 제134호

 

 

海公 申翼熙先生生家

해공 신익희선생생가

경기도 기념물 제134호

경기도 광주시 서하길 6-25(초월읍 서하리 160-1)

 

 

 

 

 

 

朝鮮國資憲大夫知中樞府事兼 知經筵義禁府春秋館事同知成均館事五衛都摠府都摠管

조선국자헌대부지중추부사겸 지경연의금부춘추관사동지성균관사오위도총부도총관

諡孝憲 號實齋 申公諱絢 字受之先生 撰並書   晜孫福泳學泳謹豎

시효헌 호실재 신공휘현 자수지선생 찬병서   곤손복영학영근수

 

 

해공 신익희(海公 申翼熙) 선생의

증조할아버지 효헌공 신현(孝憲公 申絢)선생이 찬한 시구들을 모아서 6대손 복영과 학영이 세운것이라 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

萬仰亭만앙정 心山 金昌淑 書 심산김창숙 쓰다

 만인을 믿고 따르며 우러른다  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一脚門일각문을 지나서

 

 

         國家須完全獨立 民族須徹底解放 社會必須平等

         국가수완전독립 민족수철저해방 사회필수평등

나라는 마땅히 완전독립 이라야하고

          민족은 반드시 철저해방 되어야하며

                    사회는 어김없이 자유평등 하여야 한다.    신익희

 

 

 

 

             救出 民主主義於危機     開拓 起死回生之 活路

             구출 민주주의어위기    개척 기사회생지 활로

             민주주의를 위기에서 구출해내서

                                   죽엄에서 되살어날 삶길을 뚫자

 

 

 

 

 

 

朝鮮國資憲大夫知中樞府事兼 知經筵義禁府春秋館事同知成均館事五衛都摠府都摠管

조선국자헌대부지중추부사겸 지경연의금부춘추관사동지성균관사오위도총부도총관

平山申公 諱 絢 字 受之 號 實齋 諡 孝憲 仍孫 東祐 東潤 東祜 東祚 等槿豎

평산신공 휘 현 자 수지 호 실재 시 효헌 잉손 동우 동윤 동호 동조 등근수

 

 

 

 

 

 

 

 

朝鮮國 贈資憲大夫 吏曹判書兼知義禁府事五衛都摠府都摠管行

조선국 증자헌대부 이조판서겸지의금부사오위도총부도총관행

嘉善大夫戶曹參判兼同知義禁府事 五衛都摠府副摠管平山申公 諱大羽 字儀父 號宛丘

가선대부호조참판겸동지의금부사 오위도총부부총관평산신공 휘대우 자의부 호완구

 

 

民主爲道 同登樂境 共和治國 並享太平

민주위도 동등악경 공화치국 병향태평

 

 

 

 

 

 

 

 

大韓民國民族英雄海公申翼熙先生生長之地 原谷 金基昇 題

대한민국민족영웅해공신익희선생생장지지 원곡 김기승 제

 

 

獨立尙未完成 我等仍須努力

독립상미완성 아등잉수노력

독립이 아직 완전히 이루어지지 않었으니

우리들은 마땅히 한데 뭉쳐서 계속 힘써야한다

 

 

 

 

 

 

 

 

  

    6대조 신택하(申宅夏) 승정원 우부승지

     5대조 신성(申晟), 의영고 직장

   고조부 신대우申大羽, 동지의금부사 돈녕부사 호조참판

   증조부 신현(申絢), 지중추부사, 효헌공 실재孝憲公 實齋

할아버지 신명호(申命濩), 적성현감

   아버지 신단(申檀) 장례원경(掌禮院卿

   어머니 풍양조씨(豊穰趙氏)

             이복 형 신보희(申輔熙)

   어머니 전주이씨(全州李氏)

             이복 형 신규희(申揆熙)

             이복 형 신필희(申弼熙)

             이복 형 신정희(申庭熙)

      생모 정경랑(鄭敬娘, 1867년 ~ 1932년, 본관은 동래)

             친형 신재희(申宰熙)(독립운동가, 임시정부 복무원)

             해공신익희 

             부인 이승희(李承姬), 호 해영(海影)

                    아들 신하균(申河均)

                            손자 신기현(申驥鉉)